SURABAYA, MEMORANDUM - Lirik lagu Another Brick In The Wall (Part 2) - Pink Floyd merupakan lagu yang dirilis pada tahun 1979 sebagai bagian dari album The Wall.
Lagu ini ditulis oleh Roger Waters dan diproduseri oleh Roger Waters dan David Gilmour. Lagu ini menjadi salah satu lagu paling ikonik dan berpengaruh dalam sejarah musik rock.
Lirik lagu Another Brick In The Wall (Part 2) bercerita tentang seorang anak sekolah yang merasa tertekan dengan sistem pendidikan yang kaku dan represif.
Dalam lirik terdapat kalimat "Hey! Teachers! Leave them kids alone!" yang merupakan seruan dari anak-anak sekolah untuk melepaskan mereka dari tekanan sistem pendidikan.
Lirik lagu Another Brick In The Wall (Part 2) juga menggambarkan bagaimana sistem pendidikan dapat menghambat kreativitas dan kebebasan berekspresi.
Lagu ini ditutup dengan kalimat "All in all you're just another brick in the wall" yang merupakan gambaran tentang bagaimana sistem pendidikan dapat membentuk anak-anak menjadi individu yang kaku dan tidak memiliki identitas diri.
Berikut lirik lagu Another Brick In The Wall (Part 2) - Pink Floyd beserta terjemehannya.
We don't need no education
(Kami tidak membutuhkan pendidikan)
We don't need no thought control
(Kami tidak membutuhkan kontrol pikiran)
No dark sarcasm in the classroom
(Tidak ada sarkasme gelap di kelas)
Teacher, leave them kids alone
(Guru, biarkan mereka sendirian)
Hey, teacher, leave them kids alone
(Hei, guru, tinggalkan mereka sendirian)
All in all it's just another brick in the wall
(Semua itu hanyalah bata di dinding)
All in all you're just another brick in the wall
(Semua itu kau hanyalah bata di dinding)
We don't need no education
(Kami tidak membutuhkan pendidikan)
We don't need no thought control
(Kami tidak membutuhkan kontrol pikiran)
No dark sarcasm in the classroom
(Tidak ada sarkasme gelap di kelas)
Teachers, leave them kids alone
(Guru, biarkan mereka sendirian)
Hey, teacher, leave us kids alone
(Hei, guru, tinggalkan kami anak-anak sendiri)
All in all you're just another brick in the wall
All in all you're just another brick in the wall
(Semua itu kau hanyalah bata di dinding)
Wrong! Do it again!
Wrong! Do it again!
(Salah! Melakukannya lagi!)
If you don't eat your meat, you can't have any pudding!
(Jika kau tak makan dagingmu, kau tak dapat memiliki puding!)
How can you have any pudding if you don't eat your meat?!
(Bagaimana kau bisa memiliki puding jika kau tak makan dagingmu?!)