SURABAYA, MEMORANDUM - Please, Please Let Me Get What I Want adalah lagu yang dirilis oleh band rock alternatif asal Inggris, The Smiths, pada tahun 1984.
Lagu ini ditulis oleh vokalis dan gitaris The Smiths, Morrissey, dan gitaris Johnny Marr.
Lagu ini memiliki nuansa yang melankolis dan pesimis, yang menggambarkan perasaan seseorang yang merasa bahwa mereka tidak akan pernah mendapatkan apa yang mereka inginkan.
Lirik lagu ini bercerita tentang seseorang yang memohon kepada Tuhan agar ia bisa mendapatkan apa yang ia inginkan.
Berikut lirik lagu Please Please Please Let Me Get What I Want - The Smiths beserta terjemahannya.
Good times for a change
(Saat baik untuk perubahan)
See, the luck I've had
(Lihat, keberuntungan yang sudah ku punya)
Can make a good man
(Bisa membuat orang yang baik)
Turn bad
(Berubah menjadi buruk)
So please please please
(Jadi tolonglah...)
Let me, let me, let me
(Biarkan aku..)
Let me get what I want
(Biarkan aku mendapatkan apa yang aku inginkan)
This time
(Saat ini)
Haven't had a dream in a long time
(Belum punya mimpi dalam waktu yang lama)
See the life I've had
(Lihat kehidupan yang sudah ku punya)
Can make a good man bad
(Dapat membuat orang baik jadi buruk)
So for once in my life
(Jadi untuk sekali dalam hidupku)
Let me get what I want
(Biarkan aku mendapatkan apa yang aku inginkan)
Lord knows, it would be the first time 2x
(Tuhan tahu, itu akan menjadi pertama kalinya)
Bagaimana pendapatmu? (*)