SURABAYA, MEMORANDUM - Take On Me adalah lagu pop yang dirilis oleh grup musik asal Norwegia, A-ha, pada tahun 1985.
Lagu ini ditulis oleh Morten Harket, Magne Furuholmen, dan Paul Waaktaar-Savoy.
Take On Me menjadi hit internasional dan mencapai posisi nomor satu di tangga lagu di lebih dari 30 negara.
Lagu ini bercerita tentang seorang pria yang jatuh cinta pada seorang wanita dan berusaha untuk merebut hatinya.
Pria tersebut menggambarkan wanita tersebut sebagai sosok yang sempurna dan sulit untuk dijangkau.
Ia pun bertekad untuk mendekati wanita tersebut dan menunjukkan perasaannya.
Berikut lirik lagu Take On Me - a-ha beserta terjemahannya.
We're talking away
(Kita sedang berbincang)
(I don't know what I'm to say
Saya tidak tahu apa yang harus saya katakan)
I'll say it anyway
(Aku akan mengatakannya)
Today's another day to find you
(Hari ini hari lain untuk menemukanmu)
Shying away
(Menghindariku)
I'm coming for your love okay
(Aku datang untuk cintamu baik-baik saja)
Take on me (take on me)
(Ambillah aku (ambil aku))
Take on me (take on me)
(Ambillah aku (ambil aku))
I'll be gone in a day or two
(Aku akan pergi dalam satu atau dua hari)
So needless to say at odds and ends
(Jadi perlu untuk mengatakan pada rintangan dan berakhir)
But I'll be stumbling away
(Tapi aku akan tersandung)
Slowly learning that life is okay
(Perlahan-lahan belajar bahwa hidup itu baik-baik saja)