SURABAYA, MEMORANDUM - Still Loving You merupakan lagu ballad rock yang ditulis oleh Klaus Meine dan Rudolf Schenker, dan dinyanyikan oleh Klaus Meine.
Lagu ini dirilis pada tahun 1984 sebagai single kedua dari album Love at First Sting.
Lagu ini menjadi salah satu lagu terlaris sepanjang masa, dengan penjualan lebih dari 16 juta kopi di seluruh dunia.
Lagu ini bercerita tentang seseorang yang masih mencintai mantan kekasihnya, meskipun mereka telah berpisah.
Dia mengatakan bahwa mantan kekasihnya selalu ada di dalam hatinya, dan dia akan selalu mencintainya.
Berikut lirik lagu Still Loving You - Scorpions beserta terjemahannya.
Time, it needs time
(Waktu, perlu waktu)
To win back your love again
(Tuk dapatkan cintamu lagi)
I will be there, I will be there
(Aku kan tiba di saat itu, aku kan tiba di saat itu)
Love, only love
(Cinta, hanya cinta)
Can bring back your love someday
(Yang bisa bawa kembali cintamu suatu hari nanti)
I will be there, I will be there
(Aku kan tiba di hari itu, aku kan tiba di hari itu)
I'll fight, babe, I'll fight
(Berjuang, kasih, aku kan berjuang)
To win back your love again
(Tuk dapatkan cintamu lagi)
I will be there, I will be there
(Aku kan tiba di saat itu, aku kan tiba di saat itu)
Love, only love
(Cinta, hanya cinta)
Can break down the walls someday
(Yang bisa runtuhkan dinding-dinding itu suatu hari nanti)
I will be there, I will be there
(Aku kan tiba di hari itu, aku kan tiba di hari itu)
CHORUS
If we'd go again
(Andai kita mau jalani lagi)
All the way from the start
(Segalanya dari mula)
I would try to change
(Aku kan mencoba mengubah)
The things that killed our love
(Hal-hal yang dulu matikan cinta kita)