SURABAYA, MEMORANDUM - Fade to Black, lagu yang ditulis oleh Metallica untuk album mereka yang berjudul Ride The Lightning dan dirilis pada tahun 1984.
Lagu Fade to Black dianggap sebagai salah satu lagu metal paling ikonik dan berpengaruh sepanjang masa.
Lagu ini sering diinterpretasikan sebagai ungkapan tentang depresi, kegelisahan, dan bahkan pemikiran bunuh diri.
Dalam sebuah wawancara, vokalis Metallica, James Hetfield, mengatakan bahwa lagu ini ditulis setelah dia mengalami kehilangan amplifiernya yang berharga. H
etfield mengatakan bahwa kehilangan amplifier itu membuatnya merasa putus asa dan kehilangan arah dalam hidupnya.
Berikut lirik lagu beseta terjemahannya Fade to Black - Metallica
Life, it seems, will fade away
(Hidup, tampaknya, akan berakhir)
Drifting further, every day
(Hanyut kian jauh, setiap hari)
Getting lost within myself
(Tersesat dalam diriku sendiri)
Nothing matters, no one else
(Tak ada yang penting, tak ada orang lain)
I have lost the will to live
(Aku tlah kehilangan keinginan untuk hidup)
Simply nothing more to give
(Tak ada lagi yang bisa kuberikan)
There is nothing more for me
(Tak ada lagi untukku)
Need the end to set me free
(Kubutuhkan akhir 'tuk bebaskanku)
Things not what they used to be
(Segalanya tak lagi seperti dulu)
Missing one inside of me
(Rindukan seseorang dalam hatiku)
Deathly loss, this can't be real
(Kehilangan fatal, ini tak mungkin nyata)
I cannot stand this hell I feel
(Aku tak tahan dengan neraka yang kurasa ini)
Emptiness is filling me
(Kehampaan melingkupiku)
To the point of agony
(Hingga aku sekarat)
Growing darkness, taking dawn
(Kegelapan yang makin pekat, fajar yang menjemput)
I was me, but now he's gone
(Dulu aku adalah aku, tapi kini dia tlah hilang)
No one but me
(Tak ada orang lain kecuali diriku)